29 de Abril: Día Internacional de la Danza
Mensaje para el año 2016 a cargo de Salā Lemi Ponifasio, Samoa, Nueva Zelanda, coreógrafo, bailarín, director de escena, diseñador y artista. En 1995 fundó MAU en Auckland, Nueva Zelanda, trabajando con las comunidades y artistas de todo el mundo.
MAU es una palabra samoana que significa una declaración a la verdad de un asunto
***
International Dance Day, 29 April 2016 Journée Internationale de la Danse, 29 avril 2016 Message: Lemi Ponifasio, Samoa / New Zealand
Message
KARAKIA
(Oración)
Toca el cosmos
la fuente de la divinidad,
iluminando
el rostro de los ancestros
para que podamos ver a nuestros niños.
Entretejida por encima, al lado, debajo,
armoniza todo lo que hay dentro de
nuestra carne y de nuestros huesos
y de la memoria.
La Tierra gira,
los humanos emigran en masa,
las tortugas se reúnen en silenciosa alerta,
el corazón está herido.
Haz de la danza
un movimiento de amor,
un movimiento de justicia,
la luz de la verdad.
Translation into Spanish by: Arantxa Azurmendi
If you need a Word file instead of a PDF file of the message, please write to info@iti-worldwide.org. Copyright © 2016 by Anatoli Vassiliev and ITI, France
Copyright © - Se otorga permiso para copiar y redistribuir este artículo con la condición de que el contenido se mantenga completo, se dé crédito al autor(es), y se distribuya gratuitamente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario