" I´ll find my way home", fue una de las canciones
preferidas de mi juventud. No podría
puntualizar cuantas veces rebobiné aquella cinta de casete para volver a
escucharla.
Por aquella época,( los años 80) esa frase “I´ll find my way home”, como si de
un mensaje especial se tratara, se repetía con mucha asiduidad en canciones, diálogos
y lecturas a mi alrededor. Sn lugar a dudas era un mensaje transcendental y
tranquilizador en un momento de mi vida en que volver a casa, a mi casa, a mí
misma, era una necesidad primordial para mi alma.
Como anécdota ( que aún en los peores recuerdos me encuentro
con la inestimable compañía de mi sentido del humor) te contaré que me dije en cierta ocasión : “O los ingleses están todos perdidos o esta debe ser una
expresión muy utilizada por ellos". Fue entonces cuando descubrí el significado metafórico y profundo de esta bella expresión "ENCONTRAR EL CAMINO DE VUELTA", “VOLVER A CASA”, encontrar pistas, huellas, palabras, luz, migüitas de pan...Encontrarse a uno mismo y el sentido de su existencia.
Hoy, esta canción se coló por las rendijas de mi memoria y
he vuelto a sentir todo el caudal de emociones de aquella joven ávida de
respuestas. Te la comparto porque me parece muy bella y te invito a percibir la hondura de su mensaje. La música de Vangelis siempre tuvo el poder en mi de emocionarme y la voz de Jon la de elevarme infinitamente a vete tú a saber a que galaxia. Te la comparto también porque tanto música como letra, me
recuerdan que somos tan grandes como la capacidad de emocionarse de nuestra alma nos recuerda a cada instante, que todo tiene sentido, que nunca estamos solos, que somos uno y que lo
importante es encontrarnos en el camino y compartir las infinitas maneras de
volver a casa.
¡Qué la disfruten!
Teresa Delgado © 2016
You ask me where to begin
Am I so lost in my sin
You ask me where did I fall
I'll say I can't tell you when
But if my spirit is lost
How will I find what is near
Don't question I'm not alone
Somehow I'll find my way home
My sun shall rise in the east
So shall my heart be at peace
And if you're asking me when
I'll say it starts at the end
You know your will to be free
Is matched with love secretly
And talk will alter your prayer
Somehow you'll find you are there
Your friend is close by your side
And speaks in far ancient tongue
A season's wish will come true
All seasons begin with you
One world we all come from
One world we melt into one
Just hold my hand and we're there
Somehow we're going somewhere
Somehow we're going somewhere
You ask me where to begin
Am I so lost in my sin
You ask me where did I fall
I'll say I can't tell you when
But if my spirit is strong
I know it can't be long
No questions I'm not alone
Somehow I'll find my way home
Somehow I'll find my way home
Somehow I'll find my way home
Somehow I'll find my way home
Am I so lost in my sin
You ask me where did I fall
I'll say I can't tell you when
But if my spirit is lost
How will I find what is near
Don't question I'm not alone
Somehow I'll find my way home
My sun shall rise in the east
So shall my heart be at peace
And if you're asking me when
I'll say it starts at the end
You know your will to be free
Is matched with love secretly
And talk will alter your prayer
Somehow you'll find you are there
Your friend is close by your side
And speaks in far ancient tongue
A season's wish will come true
All seasons begin with you
One world we all come from
One world we melt into one
Just hold my hand and we're there
Somehow we're going somewhere
Somehow we're going somewhere
You ask me where to begin
Am I so lost in my sin
You ask me where did I fall
I'll say I can't tell you when
But if my spirit is strong
I know it can't be long
No questions I'm not alone
Somehow I'll find my way home
Somehow I'll find my way home
Somehow I'll find my way home
Somehow I'll find my way home
***
Me preguntas dónde comenzar,
estoy tan perdido en mi pecado?
Me preguntas donde me derrumbé,
te diré que no puedo decirte cuando,
pero si mi espíritu está perdido,
cómo descubriré lo que sigue?
sin lugar a dudas no estoy solo,
de alguna manera encontraré mi camino a casa.
Mi sol se levantará por el este,
entonces mi corazón encontrará paz,
y si tú estás preguntándome cuando,
te diré que comienza en el final,
tú conoces tu determinación para ser libre,
van juntos con el amor en silencio,
y hablar alterará tu súplica,
de alguna manera encontraré mi camino a casa.
Tu amigo está cerca, a tu lado
y habla en una lejana lengua antigua
el deseo de una estación se hará realidad,
y todas las estaciones comenzarán contigo,
un mundo del que todos venimos,
un mundo donde todos nos fundimos en uno sólo,
sólo toma mi mano y estaremos allí,
por alguna razón estamos yendo hacia algún lugar.
Tú me preguntas dónde comenzar,
estoy tan perdido en mi pecado?
Me preguntas donde me derrumbé,
te diré que no puedo decirte cuando,
pero si mi espíritu está perdido,
sé que no será por mucho tiempo,
sin lugar a dudas no estoy solo,
de alguna manera encontraré mi camino a casa.
estoy tan perdido en mi pecado?
Me preguntas donde me derrumbé,
te diré que no puedo decirte cuando,
pero si mi espíritu está perdido,
cómo descubriré lo que sigue?
sin lugar a dudas no estoy solo,
de alguna manera encontraré mi camino a casa.
Mi sol se levantará por el este,
entonces mi corazón encontrará paz,
y si tú estás preguntándome cuando,
te diré que comienza en el final,
tú conoces tu determinación para ser libre,
van juntos con el amor en silencio,
y hablar alterará tu súplica,
de alguna manera encontraré mi camino a casa.
Tu amigo está cerca, a tu lado
y habla en una lejana lengua antigua
el deseo de una estación se hará realidad,
y todas las estaciones comenzarán contigo,
un mundo del que todos venimos,
un mundo donde todos nos fundimos en uno sólo,
sólo toma mi mano y estaremos allí,
por alguna razón estamos yendo hacia algún lugar.
Tú me preguntas dónde comenzar,
estoy tan perdido en mi pecado?
Me preguntas donde me derrumbé,
te diré que no puedo decirte cuando,
pero si mi espíritu está perdido,
sé que no será por mucho tiempo,
sin lugar a dudas no estoy solo,
de alguna manera encontraré mi camino a casa.
