martes, 2 de octubre de 2012

GAYATRI MANTRA


Deva Premal and Miten - Gayatri Mantra


 GAYATRI MANTRA

El Gayatri es un verso de una longitud y medida específicas. El Gayatri mantra es uno de los mantras védicos más sagrados y se le denomina "Madre de los Vedas"

OM
Bhur Bhuvah Suaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhio Io Nah Prachodayat

OM - Símbolo de"Para Brahman"
Bhur - Plano físico
Bhuvah - Plano astral
Suaha - Plano espiritual o celestial (Shuah)
Tat - Eso que es - Paramatman transcendental
Savitur - Ishvara - El Creador
Varenyam - A quien es justo adorar
Bhargo - La luz que confiere sabiduría - Destructor de todos los pecados e ignorancia
Devasya - Realidad divina - Resplandeciente - Brillante
Dhimahi - Meditamos
Dhio - Buddhi - Intelecto - Entendimiento (Dhüo - Dhi io)
Io Nah - quien nuestro
Prachodayat - Ilumine - Guíe

Traducción:
Meditamos en la gloria del Creador del Universo (Ishvara), a quien es justo adorar, que es una encarnación del conocimiento y la luz y que es el destructor de todos los pecados y la ignorancia. Ojalá que Él ilumine nuestros intelectos.

***

Traducción de la traducción
Meditamos para permitir la luz ilumine el conocimiento que ya nos pertenece y podamos acceder a él, sobre las sombras que también nos pertenecen y nos mantienen estancados en un círculo vicioso que no es propicio para que desarrollemos nuestras potencialidades y realicemos el maravilloso contrato divino del que somos parte y hemos venido a hacer realidad a este plano de conciencia.
Meditemos para que se nos guie en este propósito.
Teresa Delgado



No hay comentarios:

Publicar un comentario